| 1. | It is usually regarded as the first great history of Chinese philosophy.
Il est traditionnellement considéré comme la première grande histoire de philosophie chinoise. |
| 2. | The brothers moved on to establish the Cheng-Zhu School, which dominated Chinese philosophy for over 700 years.
Ils ont ensuite créé l'école Cheng-Zhu, qui domine la philosophie chinoise pendant plus de 700 ans. |
| 3. | From October 1961 to August 1962 he studied Chinese language and philosophy at Taipei in Taiwan.
D'octobre 1961 à août 1962, il étudie le chinois et la philosophie chinoise à Taipei, à Taïwan. |
| 4. | However, concepts originally associated with Agriculturalism have influenced Confucianism, Legalism, and Chinese philosophy as a whole.
Toutefois, les concepts qui lui sont attribués ont influencé le confucianisme, le légisme et la philosophie chinoise tout entière. |
| 5. | In contrast, he explains Chinese philosophy as having “underdevelopment of what might be called logico-epistemological consciousness”.
En revanche, il explique la philosophie chinoise, comme ayant « un sous-développement de ce qui pourrait être appelé la conscience logico-épistémologique ». |
| 6. | His rhapsodies and other literary works displayed a deep knowledge of classic texts, Chinese philosophy, and histories.
Ses rhapsodies et ses autres travaux littéraires démontraient d'un savoir profond des textes classiques, de la philosophie chinoise, et des Vingt-Quatre Histoires. |
| 7. | Studying Chinese and Japanese philosophy with Hayashi Razan, Shigekado was known for his skill in calligraphy and poetry.
Étudiant de philosophie chinoise et japonaise auprès de Hayashi Razan, Shigekado est connu pour son adresse en calligraphie et son talent de poète. |
| 8. | His investigations of the influence of Chinese language on the development of Chinese philosophy are a very influential and pioneering work.
Ses études sur l'influence de la langue chinoise sur le développement de la philosophie chinoise sont un travail très influent et pionnier. |
| 9. | The various philosophies include Indian philosophy, Chinese philosophy, Iranian philosophy, Japanese philosophy, and Korean philosophy.
La philosophie orientale comprend la philosophie chinoise, la philosophie iranienne, la philosophie japonaise, la philosophie indienne, la philosophie pakistanaise, la philosophie vietnamienne et la philosophie coréenne. |
| 10. | In his essay “Chinese Philosophy”, Jin highlights the differences he sees between the two spheres regarding the study of philosophy.
Dans son essai Philosophie chinoise, Jin met en évidence les différences qu'il voit entre les deux sphères qui concernent l'étude de la philosophie. |
